KAZOAR raconte des histoares

La version la plus appréciée, une mine d'inspiration pour mes frères en DJ ...

Echo of love (Argwal 2027 final)
(Special interpretation for the final stage of a massive festival)

Yo, yo, I see you, I feel you,
In this world, it's just the two of us, all the time.

I see you, you reveal yourself in the night,
Your light shines, I emerge dazzled.
On the path, I leave my doubts,
I feel you close, I move forward without bewilderment.
I hear you, your voice resonates within me,
A sweet melody, a sweet faith.
Every breath, every gesture, I taste you,
In this moment, I no longer have any doubts.

I feel you, I taste you, I touch you,
In this universe, you are my sweet redhead.
I feel you, I foresee you, I sense you,
Your love surrounds me, it's powerful, it's intense.

You are the universe, the other side of the bitter,
In your presence, I find my bearings. The other side of hell, you are my light,
A burning flame, a true prayer.
I dance with your shadows, I sail within you,
Every second with you, you send me your law.
Reality changes when you're here,
Your gaze captivates me, I'm in ecstasy.

I feel you, I taste you, I touch you,
In this universe, you are my sweet redhead.
I feel you, I foresee you, I sense you,
Your love surrounds me, it's powerful, it's intense.

When the world goes out, I savor your warmth,
Your passion that burns me, resonates like an oven.
Your words hum, it's like the sound of a train,
We ignite together, we cross destiny.

I see you in a dream where everything becomes true,
Entire galaxies between us, you know?
I feel you in the air, a pulse, a surge,
In infinity, we shine, a transcendent radiance.
No need for words, just energy,
Each heartbeat, a felony.
Hand in hand, we move forward without turning back,
I am the echo of your thoughts, a love.

I feel you, I taste you, I touch you,
In this universe, you are my sweet redhead.
I feel you, I foresee you, I sense you,
Your love surrounds me, it's powerful, it's intense.

I see you, I feel you, I live to the sound of your voice,
We write history, you and I,
In the universe, we shine, you are my truth,
It's eternal love, our reality.

By Jean-Pierre Lovinfosse aka Kazoar

Les paroles ne changent pas, mais bien l'interprétation et le site de destination.
Cette version est logiquement jazzy.

Echo of love (New York edit)
(Special interpretation for a Manhattan rooftop piano bar)

Yo, yo, I see you, I feel you,
In this world, it's just the two of us, all the time.

I see you, you reveal yourself in the night,
Your light shines, I emerge dazzled.
On the path, I leave my doubts,
I feel you close, I move forward without bewilderment.
I hear you, your voice resonates within me,
A sweet melody, a sweet faith.
Every breath, every gesture, I taste you,
In this moment, I no longer have any doubts.

I feel you, I taste you, I touch you,
In this universe, you are my sweet redhead.
I feel you, I foresee you, I sense you,
Your love surrounds me, it's powerful, it's intense.

You are the universe, the other side of the bitter,
In your presence, I find my bearings. The other side of hell, you are my light,
A burning flame, a true prayer.
I dance with your shadows, I sail within you,
Every second with you, you send me your law.
Reality changes when you're here,
Your gaze captivates me, I'm in ecstasy.

I feel you, I taste you, I touch you,
In this universe, you are my sweet redhead.
I feel you, I foresee you, I sense you,
Your love surrounds me, it's powerful, it's intense.

When the world goes out, I savor your warmth,
Your passion that burns me, resonates like an oven.
Your words hum, it's like the sound of a train,
We ignite together, we cross destiny.

I see you in a dream where everything becomes true,
Entire galaxies between us, you know?
I feel you in the air, a pulse, a surge,
In infinity, we shine, a transcendent radiance.
No need for words, just energy,
Each heartbeat, a felony.
Hand in hand, we move forward without turning back,
I am the echo of your thoughts, a love.

I feel you, I taste you, I touch you,
In this universe, you are my sweet redhead.
I feel you, I foresee you, I sense you,
Your love surrounds me, it's powerful, it's intense.

I see you, I feel you, I live to the sound of your voice,
We write history, you and I,
In the universe, we shine, you are my truth,
It's eternal love, our reality.

By Jean-Pierre Lovinfosse aka Kazoar

Alors c'est tout simple, c'est un remix en anglais de mon titre "Comme un chien**".
C'est indiqué dans les lyrics.

Echo of love
(Remix in English of my song "Comme un chien")

Yo, yo, I see you, I feel you,
In this world, it's just the two of us, all the time.

I see you, you reveal yourself in the night,
Your light shines, I emerge dazzled.
On the path, I leave my doubts,
I feel you close, I move forward without bewilderment.
I hear you, your voice resonates within me,
A sweet melody, a sweet faith.
Every breath, every gesture, I taste you,
In this moment, I no longer have any doubts.

I feel you, I taste you, I touch you,
In this universe, you are my sweet redhead.
I feel you, I foresee you, I sense you,
Your love surrounds me, it's powerful, it's intense.

You are the universe, the other side of the bitter,
In your presence, I find my bearings. The other side of hell, you are my light,
A burning flame, a true prayer.
I dance with your shadows, I sail within you,
Every second with you, you send me your law.
Reality changes when you're here,
Your gaze captivates me, I'm in ecstasy.

I feel you, I taste you, I touch you,
In this universe, you are my sweet redhead.
I feel you, I foresee you, I sense you,
Your love surrounds me, it's powerful, it's intense.

When the world goes out, I savor your warmth,
Your passion that burns me, resonates like an oven.
Your words hum, it's like the sound of a train,
We ignite together, we cross destiny.

I see you in a dream where everything becomes true,
Entire galaxies between us, you know?
I feel you in the air, a pulse, a surge,
In infinity, we shine, a transcendent radiance.
No need for words, just energy,
Each heartbeat, a felony.
Hand in hand, we move forward without turning back,
I am the echo of your thoughts, a love.

I feel you, I taste you, I touch you,
In this universe, you are my sweet redhead.
I feel you, I foresee you, I sense you,
Your love surrounds me, it's powerful, it's intense.

I see you, I feel you, I live to the sound of your voice,
We write history, you and I,
In the universe, we shine, you are my truth,
It's eternal love, our reality.

By Jean-Pierre Lovinfosse aka Kazoar

Cette chanson est un peu, et même beaucoup, l'épisode pilote d'un triptique à succès ("Echo of love"). Pondu en français et jugé sévèrement par mes testeurs, je n'avais d'autre choix que lui donner une traduction. Ce titre m'a servi de modèle pour quantité d'autres productions en trilogie. Les auditeurs ont pris l'habitude de choisir l'interprétation qu'ils préfèrent. Enfin bon, "Comme un chien" a été un prototype et est devenu un archétype de mon travail. Mais pourquoi le cacher ? Je n'aime pas ce titre.

Comme un chien

Yo, yo, je te vois, je te sens,
Dans ce monde, c'est nous deux, tout le temps.

Je te vois tu te dévoiles dans la nuit,
Ta lumière brille, j'en sors tout ébloui.
Sur le chemin, je laisse mes doutes,
Je te sens près, j'avance sans déroute.
Je t’entends, ta voix résonne en moi,
Une mélodie douce, une douce foi.
Chaque souffle, chaque geste, je te goûte,
En ce moment, je n'ai plus aucun doute.

Je te sens, je te goûte, je te touche,
Dans cet univers, tu es ma douce rousse.
Je te ressens, je te prévois, je te pressens,
Ton amour m’entoure, c'est puissant, c'est intense.

Tu es l'univers, le revers de l’amer,
Dans ta présence, je trouve mon repère.
L'envers de l'enfer, tu es ma lumière,
Une flamme qui brûle, une vraie prière.
Je danse avec tes ombres, je navigue en toi,
Chaque seconde avec toi, tu m’envoies ta loi.
La réalité change quand tu es là,
Ton regard me captive, je suis dans l’extase.

Je te sens, je te goûte, je te touche,
Dans cet univers, tu es ma douce rousse.
Je te ressens, je te prévois, je te pressens,
Ton amour m’entoure, c'est puissant, c'est intense.

Quand le monde s'éteint, je savoure ta chaleur,
Ta passion qui me brûle, résonne comme un four.
Tes paroles chantonnent, c'est comme le bruit d'un train,
On s’embrase ensemble, on traverse le destin.

Je te vois dans un rêve où tout devient vrai,
Des galaxies entières entre nous, tu sais ?
Je te sens dans l’air, une pulse, un élan,
Dans l'infini, nous brillons, éclat transcendant.
Pas besoin de mots, juste l'énergie,
Chaque battement de cœur, une félonie.
Main dans la main, on avance sans retour,
Je suis l’écho de tes pensées, un amour.

Je te sens, je te goûte, je te touche,
Dans cet univers, tu es ma douce rousse.
Je te ressens, je te prévois, je te pressens,
Ton amour m’entoure, c'est puissant, c'est intense.

Je te vois, je te sens, je vis au son de ta voix,
On écrit l'histoire, toi et moi,
Dans l'univers, on brille, tu es ma vérité,
C'est l'amour éternel, notre réalité.

Par Jean-Pierre Lovinfosse aka Kazoar

Oscar, le joyeux bambin
J'avais fait "Les trois sourisottes" pour mes trois petites filles, c'était en janvier 2025, et voilà qu'un cousin leur est né : Oscar !
Cela valait bien un titre, il date de février.